Sprachbausteine und Internationalisierung

Das CMS von Grund auf internationalisiert angelegt. Sowohl der Inhalt kann (größtenteils durchgängig) für verschiedene Sprachen vorgesehen werden, als auch in weiten Teilen das CMS (2020 etwa 70%).

Die Sprachbausteine erlauben es zum einen, einen beliebigen Text für andere Sprachen vorzusehen, aber auch, die Texte für die aktuelle Installation abzuändern. Mit Text ist dabei jede Beschriftung von Buttons, jede Systemmeldung, jede E-Mail-Benachrichtigung gemeint. Die Texte können Ersetzungspositionen und andere Strukturinformationen haben.

Sprachbausteine überschreiben

Jede Installation kann ihre Sprachbausteine um neue Sprachen erweitern und oder bestehende Sprachen punktuell oder vollständig überschreiben. Somit ist überall, wo sie benutzt werden, eine völlige Anpassbarkeit gegeben.

Sie gelangen zu den Sprachbausteinen über 'Weiteres / Konfiguration / Einstellungen / Sprachbausteine'. Die Bausteine sind in Sprachpakete und Symbole darin unterteilt. Um einen Text zu ändern oder für eine neue Sprache zu definieren, müssen Sie herausfinden, in welchem Sprachpaket und welchem Symbol der Baustein definiert wird. Hierbei hilft die Suche. Es reicht, ein oder mehr Worte für die Suche vorzusehen. Die Trefferliste wird dann auf die Bausteine reduziert, die die Worte enthalten.