Handbuch calladium® CMS
CMS Version 6.260424.0 2026.04.24
Sprachauswahl
Das Objekt 'Sprachauswahl' ermöglicht es, je nach Sprache unterschiedliche objektdefinierte Inhalte, wie Bilder, Texte, Formulare, Tabellen, etc. anzuzeigen.
Für jede Sprache wird dazu ein eigenes Sprachobjekt vorgesehen, dem Sie die Objekte für den Inhalt (Texte, Bilder, etc ) in den jeweiligen Sprachen anhängen.

Die Sprache wird dabei nach folgenden Regeln auf Ihren Webseiten angezeigt:
-
Wenn die aktuell ausgewählte Sprache einen eigenen Eintrag hat, so wird der Inhalt dieses Eintrages angezeigt. Die Einträge aller anderen Sprachen bleiben verborgen.
-
Wenn die aktuelle Sprache keinen eigenen Eintrag hat aber ein Eintrag ohne zugewiesener Sprache vorkommt, so wird nur der Inhalt dieses Eintrages angezeigt. Er sieht also Inhalt für alle Sprachen vor, die keinen eigenen Eintrag haben.
-
Wenn die aktuelle Sprache keinen Eintrag hat und kein Eintrag ohne zugewiesener Sprache definiert wurde, dann wird der Eintrag der Standardsprache wenn möglich angezeigt.
-
Wenn auch der letzte Fall nicht möglich ist, da selbst für die Standardsprache kein Eintrag vorgesehen wurde, so wird der erste Eintrag angezeigt - falls überhaupt einer angelegt wurde.
Dieses Verhalten können Sie ab Version 2.23.4 ändern, wenn Sie im Objekt Sprachauswahl das Feld 'Nur passende' ankreuzen. Dann wird zu der aktuellen Sprache nur etwas angezeigt, wenn für diese Sprache auch ein eigener Eintrag vorgesehen wurde.
Mehr Infos:
Die einfachste Art der Eingabe mehrsprachigen Inhalts bieten die direkte Eingabe in die Textfelder. Mehr dazu finden Sie [hier].