Mehrsprachigkeit

Eingabe verschiedener Sprachen

Wie Sie die Mehrsprachigkeit Ihrer Seite konfigurieren, lesen Sie [hier].

Ist die Mehrsprachigkeit bereits angelegt, können Sie die Texte in den verschiedenen Sprachen direkt in die Texteingabefelder eingeben. Die Eingabe der mehrsprachigen Inhalte sieht wie folgt aus:



  1. Sie wählen in der ersten Zeile des Webseiteneditors die Sprache aus, die Sie eingeben möchten.
  2. In jedem einzelnen Textfenster können Sie entscheiden, wie Sie den Text anzeigen möchten.

Dazu wählen Sie die folgenden Einstellungen aus dem Pulldown-Menü (2) aus:

Bezeichung

Eingabe

Ergebnis

'kein Inhalt für diese Sprache'

Das Textfenster ist leer.

Auf Ihrer Internetseite wird an dieser Stelle der Text in der Standard-Sprache angezeigt.

'Inhalt für diese Sprache vorsehen'

Sobald Sie Text in ein Fenster eingeben erscheint automatisch die Bezeichnung 'für diese Sprache'.

Der Text in dieser Sprache wird angezeigt.

Bleibt das Feld leer, wird auf Ihrer Internetseite an dieser Stelle nichts angezeigt.

Achtung!
Möchten Sie, dass hier der Standard-Inhalt angezeigt wird müssen Sie 'Inhalt für diese Sprache verwerfen' auswählen.

'Inhalt für diese Sprache verwerfen'

Der Inhalt dieser Sprache wird gelöscht. Es erscheint wieder die Bezeichnung 'kein Inhalt für diese Sprache'

Es wird der Standard-Inhalt angezeigt.

'für alle Sprachen gemeinsam verwenden'

Achtung!
Der Inhalt dieses Fensters wird in allen Sprachen gelöscht und auf Einsprachigkeit umgestellt. Mehrsprachige Eingabe wird für das Textfeld nicht mehr angeboten. (Das Textfenster wird somit "sprachneutral"). Es wird 'für alle Sprachen gleich' angezeigt.
Möchten Sie es wieder mit verschiedenen Sprachen füllen, wählen Sie 'für diese Sprache' aus.

Unter allen Sprachen ist der gleiche Inhalt zu sehen.

Mehr Infos:

Wie Sie Bilder und andere Objekte mehrsprachig einblenden finden Sie unter [Weitere Eingabemöglichkeiten].

Wie Sie die Mehrsprachigkeit Ihrer Seite konfigurieren, lesen Sie [hier].